|
Vocabulaire des mots courants
Voici une liste non
exhaustive de vos premiers mots en portugais Nous sommes
conscients de ne pas vous donner la prononciation exacte mais vous pourrez
déjà avoir un aperçu sur cette langue magnifique.
Oui |
Sim |
Non |
Não |
Merci |
Obrigado (m), Obrigada (f) |
Merci beaucoup |
Muito
obrigado(a) |
de rien, je vous en prie |
De nada |
S'il vous plaît |
Por favor |
pardon, excusez-moi |
Desculpe-me, Com licença |
Bonjour |
Olá, Oi |
Au revoir, Adieu |
Adeus, Tchau |
à bientôt |
Até mais, Até logo |
Bonjour |
Bom dia |
Bon après-midi |
Boa tarde |
Bonsoir |
Boa noite |
Bonne nuit |
Boa noite |
Je ne comprends pas |
Eu não
entendo. |
Comment dit-on ca en [Français]? |
Como você diz isso em
[português]? |
Parlez-vous ... |
Você fala ... |
anglais |
Inglês |
français |
Francês |
allemand |
Alemão |
espagnol |
Espanhol |
chinois |
Chinês |
je |
Eu |
nous |
Nós |
tu |
Você, Tu |
vous |
O senhor (m), A senhora (f) |
vous |
Vocês |
ils (m) elles (f) |
Eles(m), Elas (f) |
Comment vous appelez-vous? Quel est votre nom? |
Como você se
chama? |
Enchanté (de faire votre connaissance). |
Prazer em
conhecê-lo(a) |
Comment allez-vous? Ça va? |
Como vai? |
bien, bon |
Bom (m), Boa (f) |
mal, mauvais |
Mau (m), Má (f), Ruim |
Comme ci comme ça |
Mais ou menos |
une femme, une épouse |
Esposa, Mulher |
le mari |
Esposo, Marido |
la fille |
Filha |
le fils |
Filho |
la mère, maman |
Mãe |
le père, papa |
Pai |
un ami (m), une amie (f) |
Amigo |
Où sont les toilettes? |
Onde é o
banheiro? Onde é o quarto de banho? |
zéro, nul |
zero |
un(e) |
um, uma |
deux |
dois, duas |
trois |
três |
quatre |
quatro |
cinq |
cinco |
six |
seis |
sept |
sete |
huit |
oito |
neuf |
nove |
dix |
dez |
onze |
onze |
douze |
doze |
treize |
treze |
quatorze |
quatorze, catorze |
quinze |
quinze |
seize |
dezesseis |
dix-sept |
dezessete |
dix-huit |
dezoito |
dix-neuf |
dezenove |
vingt |
vinte |
vingt-et-un(e) |
vinte e um |
trente |
trinta |
quarante |
quarenta |
cinquante |
cinquenta |
soixante |
sessenta |
soixante-dix |
setenta |
quatre-vingts |
oitenta |
quatre-vingt-dix |
noventa |
cent |
cem |
mille |
mil |
un million |
um milhão |
Quel est le prix? Combien ça coute? |
Quanto custa
isto? |
Qu'est-ce que c'est? |
O que é
isto? |
Je le prends. |
Eu o
comprarei. Eu vou levar. Eu vou comprar. |
Je voudrais acheter ... |
Eu gostaria de comprar ... |
Avez-vous ... |
Você tem ... |
Acceptez-vous les cartes de credit? |
Você aceita cartões de
crédito? |
ouvert |
Aberto (m), Aberta (f) |
fermé |
Fechado (m), Fechada (f) |
la carte postale |
Cartão postal |
des timbres |
Selos |
un peu |
Pouco (m), Pouca (f)
|
beaucoup |
Muito (m), Muita (f) |
tout (m) toute (f) |
Todo (m), Toda (f); Tudo |
le petit déjeuner |
Café da manhã |
le déjeuner |
Almoço |
le dîner |
Jantar |
Végétarien |
Vegetariano (m),
Vegetariano(f) |
Kascher |
Koscher |
À votre santé! À la votre! |
Tim-tim! Saúde! |
L'addition, s'il vous
plaît. |
Por favor
traga-me a conta. |
le pain |
Pão |
la boisson |
Bebida |
le café |
Café |
le thé |
Chá |
le jus |
Suco |
de l'eau |
Água |
la bière |
Cerveja |
le vin |
Vinho |
le sel |
Sal |
le poivre |
Pimenta |
la viande |
Carne |
le boeuf |
Carne [de
vaca] |
le porc |
Porco |
le poisson |
Peixe |
la volaille |
Ave |
le légume |
Legumes |
le fruit |
Fruta |
la pomme de terre, patate |
Batata |
la salade |
Salada |
le dessert |
Sobremesa |
une glace |
Sorvete, Gelado |
Où est ...? |
Onde é ...? |
Quel est le prix du billet? |
Quanto é a
passagem? |
Billet |
Bilhete, Passagem |
Un billet pour ..., s'il vous plaît. |
Uma passagem para ..., por favor. |
Où est-ce que vous allez? |
Para onde você
vai? |
Où habitez-vous? |
Onde você
mora? |
le train |
Trem |
un autobus |
Ônibus |
le métro |
Metrô |
un aéroport |
Aeroporto |
la gare |
Estação ferroviária |
la gare routière |
Estação rodoviária |
la gare de métro, la station de m&eactue;tro |
Estação de metrô |
le départ |
Partida |
une arrivée |
Chegada |
Agence de location de voitures |
Locadora de veículos |
le stationnement, le parking |
Estacionamento |
un Hôtel |
Hotel |
une chambre |
Quarto |
la réservation |
Reserva |
Avez-vous des chambres disponibles pour ce soir? |
Há vagas para hoje à
noite? |
Complet |
Não há
vagas, Completo |
le passeport |
Passaporte |
à gauche |
Esquerda |
à droite |
Direita |
Tout droit |
A direito, Em frente |
en haut |
Para cima |
en bas |
Para baixo |
Loin |
Longe |
près, proche |
Perto |
Long (m) Longue (f) |
Longo (m), Longa (f) |
Court (m) Courte (f) |
Curto (m), Curta (f) |
Carte |
Mapa |
Information touristique |
Informações Turísticas |
La Poste |
Correio |
le musée |
Museu |
la banque |
Banco |
le poste de police, la gendarmerie |
Delegacia de polícia |
l'hôpital |
Hospital |
la pharmacie |
Farmácia |
le magasin |
Loja |
le restaurant |
Restaurante |
une école |
Escola |
une église |
Igreja |
les toilettes |
Banheiro |
la rue |
Rua |
la place |
Praça |
la montagne |
Montanha |
la colline, le tertre |
Colina |
la vallée, le val |
Vale |
un océan |
Oceano |
le lac |
Lago |
la rivière, le fleuve |
Rio |
la piscine |
Piscina |
la tour |
Torre |
le pont |
Ponte |
Quelle heure est-il? |
Que horas
são? |
7h13, Sept heures treize |
7:13, Sete e treze |
3h15, Trois heures quinze |
3:15, Três e quinze |
3h15, Trois heures et quart |
3:15, Três e quinze |
11h30, Onze heures trente |
11:30, Onze e trinta |
11h30, Onze heures et demie |
11:30, Onze e meia |
1h45, Une heure quarante-cinq |
1:45, Uma e quarenta e cinco |
1h45, Deux heures moins le quart |
1:45, Quinze para as duas |
Jour |
Dia |
Semaine |
Semana |
Mois |
Mês |
An, Année |
Ano |
lundi |
Segunda
feira, Segunda |
mardi |
Terça
feira, Terça |
mercredi |
Quarta
feira, Quarta |
jeudi |
Quinta
feira, Quinta |
vendredi |
Sexta feira, Sexta |
samedi |
Sábado |
dimanche |
Domingo |
janvier |
Janeiro |
février |
Fevereiro |
mars |
Março |
avril |
Abril |
mai |
Maio |
juin |
Junho |
Juillet |
Julho |
août |
Agosto |
septembre |
Setembro |
octobre |
Outubro |
novembre |
Novembro |
décembre |
Dezembro |
printemps |
Primavera |
été |
Verão |
automne |
Outono |
hiver |
Inverno |
Aujourd'hui |
Hoje |
Hier |
Ontem |
Demain |
Amanhã |
Anniversaire |
Aniversário |
Joyeux anniversaire! |
Feliz
Aniversário! |
|